[:it] 

PARTENZE
Le camere devono essere liberate entro le 10:30

 

ARRIVI
Le camere potranno essere occupate dalle ore 15:00 alle 18:30

 

COLAZIONE
è servita dalle ore 8:00 alle ore 9:30. La sala chiude alle 10:00

 

SPUNTINI
per pranzo sono disponibili, a richiesta e a pagamento, panini, frutta fresca, bibite, ecc.

 

CENA
è servita alle ore 20:00 per tutti gli ospiti

 

DURATA MINIMA SOGGIORNO
almeno 2/3 pernottamenti

 

PRENOTAZIONE
30% anticipo, il 70% come saldo finale al momento del check-in

 

SISTEMAZIONE CAMERE
le camere verrano pulite ogni 3 notti con cambio biancheria da bagno(pulizia giornaliera disponibile a pagamento euro 8)

 

RINUNCIA DEL SOGGIORNO PRENOTATO
in caso di rinuncia del soggiorno non si ha diritto a nessun rimborso dell’acconto versato. In caso di partenza anticipata non si ha diritto ad alcun rimborso delle somme pagate

 [:en] 

DEPARTURES
The rooms must be vacated at 10:30 am.

 

ARRIVALS
The rooms will be occupied from 3:00 pm to 6:30 pm.

 

BREAKFAST
It’s served at 8:00 pm.

 

LUNCH
Snacks and beverage for lunch on request.

 

DINNER
It’s served at 8:00 pm.

 

MINIMUM STAY
At least 2/3 nights.

 

RESERVATION
30% deposit in advance to confirm, 70% at the arrival during check-in.

 

MAKING-UP ROOM
The rooms will be cleaned every 3 nights with towels change (daily cleaning available extra cost € 8).

 

HOLIDAY CANCELLATIONS:
in case of cancellation of your stay, you are not entitled to any refund of the advance paid. In case of early departure, you are not entitled to any refund of amounts paid.

 [:de] 

ABFAHRT
Die Zimmer müssen bis 10:30 Uhr geräumt sein

 

ARRIVALS
Die Zimmer können von 15:00 bis 18:30 Uhr belegt werden

 

FRÜHSTÜCK
Es wird von 8:00 bis 9:30 Uhr serviert. Der Raum schließt um 10:00 Uhr

 

IMBISSE
Zum Mittagessen sind Sandwiches, frisches Obst, alkoholfreie Getränke usw. auf Anfrage und gegen Aufpreis erhältlich.

 

DINNER
Es wird um 20:00 Uhr für alle Gäste serviert

 

MINDESTDAUER
mindestens 2/3 Übernachtungen

 

RESERVATION
30% Anzahlung, 70% als Restbetrag beim Check-in

 

ZIMMER-SYSTEME
Die Zimmer werden alle 3 Nächte mit Handtuchwechsel gereinigt (tägliche Reinigung gegen eine Gebühr von 8 €)

 

Verzicht auf den reservierten Aufenthalt
Im Falle einer Stornierung des Aufenthalts ist keine Rückerstattung der bezahlten Anzahlung möglich. Bei vorzeitiger Abreise werden die gezahlten Beträge nicht erstattet

[:]